Voici les points clés à verrouiller pour votre stratégie de référencement international :

1 - Posséder un nom de domaine distinct pour chacune de vos versions linguistiques

2 - Posséder un hébergement avec une IP locale (celle du pays cible)

Ces 2 premiers points sont primordiaux. Aujourd'ui sur les requêtes génériques, seules les home page des sites internet se positionnent : une page, un répertoire ou sous domaine comme porte d'accès à votre version linguistique n'aura pas le même poids que vos concurrents avec nom de domaine local. Il en va de même pour l'IP de votre hébergement.

3 - Un bon balisage du code source et une configuration Google Webmaster Tools adaptée

Utilisez les balises Meta Language et une bonne configuration de Google Webmaster Tools pour géolocaliser votre contenu. Très utile pour différencier les différentes versions anglophones (Angleterre, USA, Australie, Irelande, ...) et francophones (France, Suisse, Belgique, Canada, ...) qui posent souvent des problèmes de duplication de contenu.

4 - Une présence physique sur le territoire cible

Très utile pour vous permettre un référencement thématique, géo-localisé et une inscription Google Maps.

5 - Une traduction de votre site effectuée par une structure locale

Permettra notamment de limiter votre taux de rebonds sur les requêtes génériques et de vous positionner sur des mots clés longues traines / slung technique local.

Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter.